翻译教研室(Division of Translation Studies)主要负责英语翻译相关课程的教学和科研工作，开设了高级口笔译、翻译理论、典籍翻译、视译、同传入门等课程。英语系先后设立了BTI（翻译学士）和MTI（翻译硕士）学位，2016年起与外交部翻译司合作开办了本科“外交翻译专训班”，旨在培养适应国家发展需要的外交外事英语翻译人才。

翻译教研室现有教师15人，其中教授2人，副教授7人，讲师6人，分别从事翻译理论与实践、口笔译教学与研究。多位教师曾在国外访学或攻读学位，或者曾在外交一线工作，有着丰富的口笔译实战经验，是一支年龄、职称、学术背景、学缘结构比较合理的教师队伍，其成员语言功底扎实、专业背景深厚、实践教学经验丰富、教学效果出色。教研室主任为赫迎红老师，副主任为骆忠武老师。