2025年12月17日，外交学院英语系于沙河校区礼堂成功举办萧伯纳经典戏剧《卖花女》（Pygmalion）英文舞台剧的演出，参加演出的同学来自英语系2025级的213、214、215班，此次演出面向全院师生开放。英语系副主任杨强副教授、张蕾副教授、外教Mrs. LaWynn Brown、Mr. Jeffrey Brown等到场观演并给予点评。 本次演出的参演同学在《经典深读》和《综合英语》授课教师孙小梅的带领下精心筹备，历经两个多月的打磨，从服装道具的甄选制作，到舞台布景的搭建、音乐音效与灯光的调试，均由学生自主完成，专业呈现度颇高。演员们以细腻的表演生动诠释了《卖花女》中关于个人成长、自我认知等核心内涵，其精彩演绎赢得现场师生的阵阵掌声与好评。 此次《卖花女》英文舞台剧的上演，不仅丰富了校园文化生活，更在老师的专业指导下，让学生的创新思维、语言实践与团队协作能力得到全面提升，充分展现了英语系学生的综合素养与多元才能，反映了英语系深化实践教学改革的重要举措，同时也将推动学院英语教学和人才培养的不断创新。 英语系 2025年12月17日

为展示班级风貌，喜迎新年到来，英语系于2025年12月10日下午在礼堂成功举办了“词韵传声，新岁同歌”2025年班歌大赛暨2026年新年歌会。本次活动集竞技、展示与联欢于一体，充分展现了英语系学子卓越的文艺才华和昂扬向上的精神面貌。 活动伊始，在外交学院啦啦操比赛斩获三连冠的英语系代表队以一段活力四射的暖场表演点燃了全场气氛。随后，来自2023级至2025级的各参赛班级依次登场。各班的表演需包含一首英文歌曲与一首中文歌曲，同学们以饱满的热情、精湛的唱功和富有创意的编排，为现场观众带来了一场视听盛宴，赢得了阵阵掌声。歌会既有《我的未来式》中，同学们对未来的无限期望，也有《one day》中同学们对和平的向往，有《爱》中同学们对于爱情的解读，也有《有我》中同学们勇担时代重任的意志。 表演环节结束后，李淑媛、赫迎红、张蕾三位老师作为评委代表对比赛进行了细致的点评。他们对同学们的表演给予了很高的评价，老师们指出，同学们的表演是对于新年的美好期冀.她们充分肯定了同学们的付出与表现，并从艺术表现、语言运用及舞台效果等方面提出了宝贵建议。其后，英语系的教师们惊喜登台，献唱《年轻的朋友来相会》给同学们注入了希望，将现场气氛推向新的高潮。 经过激烈角逐，获奖班级最终揭晓。2024211班、2023212班、2023215班、2023214班、2025215班、2025212班获得三等奖。 2024213班、2025214班、2024214班、2025213班、2024212班获得二等奖。 2025211班、2023211班、2024215班荣获一等奖。 2023213班凭借出色的综合表现荣获本次大赛特等奖。 活动最后，全体获奖班级代表、参赛同学与英语系老师们合影留念，为这场凝聚力量、唱响青春的盛会画上了圆满句号。本次歌会不仅丰富了校园文化生活，更增强了班级凝聚力与集体荣誉感，为新一年的学习生活注入了蓬勃动力。 在此，感谢学院工会对本次歌会教师合唱节目的大力支持。 英语系学生会办公室供稿 供稿：韩哲浩 朱馨然 王明煜 审核：李淑媛 岳晶晶 2025年12月12日

清华大学创新思维与外交学院全球视野双向交融，青年理想情怀与大国发展使命深度契合。2025年12月6日，清华大学麻林巍副教授带领清华大学未央书院二十余名同学来到外交学院沙河校区，与外交学院的同学们一同参与了由英语系组织开展的“双校联动·智汇外交｜清华大学×外交学院”主题团课活动，大家在思想碰撞中感知外交魅力，在交流实践中明晰青年担当。 外交学院夏莉萍教授受邀主讲。她兼具驻外领事工作阅历与二十余年外交领域研究经验。凭借深厚学术积淀与丰富实务经历，以鲜活案例为依托鼓励同学们担起青年使命，做自信的中国故事讲述者、务实担当的国际合作践行者、文明互鉴的推动者，推动中国青年外交蓬勃发展。 清华大学未央书院与外交学院英语系的同学们在互动环节积极交流、深度沟通，大家结合自身研究领域与实践成果，从跨学科融合、青年实践路径等方面进行总结，同学们搭建起了理论与实践之间的桥梁。 团课设置多元实践环节。原创游戏“万国合纵”还原真实外交场景，同学们在实操中体验大国外交博弈。“跨校青年外交思辨”聚焦青年视角下的国际责任，同学们各抒己见、激荡思想，深化了对全球局势与外交使命的理解。 此次双校联动团课，打破学科壁垒与校际界限，搭建了优质的学习交流平台。同学们纷纷表示，将以此次活动为契机，锤炼过硬本领、涵养家国情怀，在构建人类命运共同体的征程中，以青春之力书写外交事业的崭新篇章。 外交学院英语系团总支供稿 拟稿：刘冠廷、左思恒 审核：李淑媛、岳晶晶 2025年12月11日

2025年12月5日，“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组口译赛项国赛第二阶段在北京举行。经过北京赛区省赛、国赛第一阶段层层选拔，英语系研究生张雅智代表我院参加了比赛，取得了全国银奖的好成绩。 在早前进行的北京赛区口译赛项中，张雅智同学以排名第一的优异成绩，荣获金奖，成功晋级国赛。口译国赛共分为三个阶段，第一阶段于11月22日线上举行，形式为英汉双向短交传，赛题包括数字化背景下高等教育发展等全球性议题，以及复兴号动车组技术自主研发等中国方案。张雅智同学与全国189名选手同台竞技，进入全国60强，成功晋级第二阶段比赛。第二阶段比赛于12月5日在北京线下举行，包括英汉交替传译和汉英交替传译，题目时长2分30秒，选手须在2分30秒内完成翻译。赛题聚焦人工智能伙伴、中国妇幼健康工作等议题。张雅智同学凭借扎实的语言功底、沉稳的临场发挥，获得了评委的一致好评和认可，获得银奖。 “外研社•国才杯”全国大学生外语能力大赛由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办，以“理解中国，沟通世界”为主题，历经校赛、省赛、国赛三个赛段，来自1300多所院校的近百万学生参赛。本届比赛张雅智同学凭借扎实的综合实力荣获全国银奖，创下了我院近几年来在该赛事的最佳成绩，为外院赢得了荣誉。在此向张雅智同学表示热烈祝贺！ 感谢赛前英语系创新实践训练中心口译团队的老师对参赛选手的悉心辅导，同时感谢学院相关部门的大力支持！ 英语系 2025年12月11日