教师姓名：梅琼

职称与职务：副教授 硕士生导师

电子邮箱：qiong@cfau.edu.cn

学习及工作经历

北京外国语大学 外国语言研究所 英语语言文学专业

美国奥克兰大学政治系 访学

研究领域

英语口译教学、美国社会与文化

教授课程

交替传译、外交口译、视译

主要奖项与荣誉

2006年 外交学院第五届优秀青年骨干教师奖二等奖

2020年《交替传译基础》课程获研究生优秀教学成果奖

主要科研成果

工具书

1、《新时代汉英小词典》（编委），2003年，商务印书馆

2、《新时代汉英大词典》（第二版）（修订编委），2014年，商务印书馆

译著

1、《血腥钻石：探索邪恶钻石之路》（Blood Diamonds: Tracing the Deadly Path of the World’s Most Precious Stones, by Greg Campbell），2003年，东方出版社

2、《设计心理学》（The Design of Everyday Things, by Donald A. Norman），2003年，中信出版社

3、《作为实践的安全：话语分析与波斯尼亚战争》（Security as Practice: Discourse Analysis and the Bosnian War by Lene Hansen） （第二译者），2016年，世界知识出版社

4、《战略叙事：传播力与新世界秩序》（负责第四章翻译）2023年，上海人民出版社

5、《全球健康政治学牛津手册》 （参译），2024年， 中国协和医科大学出版社

论文

1、“浅析9.11后美国在非洲的地缘战略”，《西北大学学报》，2007年增刊

2、“解读美国新《国家安全战略》报告中的对非政策”，《学术前沿与学科发展——外交学院2006年科学周论文集》，2007年，世界知识出版社

3、“建构主义学习理论在英语报刊教学中的应用”，《高校英语报刊教学论丛》，2010年，北京大学出版社

4、“探析美国总统选举中的宗教因素”，《外交评论》，2010年4月增刊

5、“解读美国黑人新教徒在总统大选中的投票行为”，《外交学院2009年科学周论文集》，2010年，世界知识出版社

6、“解读美国总统就职演说中的宗教色彩”，《外交学院2010年科学周论文集》，2011年，世界知识出版社

7、“中国形象，美国梦——评析美国传教士所塑造的中国形象”，《外交评论》，2013年4月增刊

8、“美国摩门教和2012年美国总统大选中的‘摩门因素’“，《外交学院2012年科学周论文集》，2013年，世界知识出版社

9、“美国总统大选中的天主教因素”，《外交学院2014年科学周论文集》，2015年，世界知识出版社

10、“美国犹太人在总统大选中的投票倾向”，《外交学院2018年科学周论文集》，2020年，世界知识出版社