2012年10月30日下午，英语系邀请清华大学博士生导师罗选民教授，在展览路校区主楼420教室为到场的师生们带来了一场精彩的讲座。本次讲座由英语系翻译教研室主任郭立秋副教授主持，主题为“阅读、写作与翻译的认知语篇模式”。

　　罗选民教授毕业于北京外国语大学，现兼任耶鲁大学比较文学系访问研究员，加州大学洛杉矶分校富布赖特学者，伦敦政治经济学院商务孔子学院中方院长，奥地利萨斯堡全球论坛研究学者，剑桥大学人文艺术研究中心研究学者和中国英汉语比较研究会副会长兼秘书长。

　　在讲座过程中，罗选民教授通过列举英汉互译中的典型示例，阐明了语篇认知、译文连贯性以及互文性对于翻译的重要意义。在分析经典译文的同时，罗教授将理论与实践相结合，与在座师生分享了其多年来在翻译领域研究所获得的经验与成果。最后，罗教授对于几位同学所提出的有关翻译理论以及中国文学翻译国际化等问题，进行了深刻认真的回答，进一步激发了在场同学对翻译的学习兴趣。

　　整场讲座在我院师生对罗教授充满谢意的掌声中圆满结束。

英语系

　　 （2012级研究生 李懿达 供稿）

　　 2012年10月31日