2022年2月10日晚，英语系2021-2022学年寒假线上通识教育工作坊第二期——“新时代对国际化人才的新要求——兼谈语言文化学习创新”主题讲座于腾讯会议线上平台成功举办。本次讲座由英语系武波教授主讲，同学们通过本次讲座，明确了新时代中国大学生的努力方向，深化了对语言文化学习创新的了解。

讲座伊始，武波教授以习近平主席“让古老文明的智慧照鉴未来”为引，破题阐明何为“新时代”、何为“新文科”，并结合《新文科宣言》梳理了新时代中国大学生应明确的努力方向：爱祖国、知世界、善交流，即努力成为具有中国灵魂和世界眼光的国际通才。随后，武教授表示就语言文化学习而言，“欲打通中西，必先贯通古今”，人类命运共同体的构建，需要我们培养出谙熟西学、兼通国学，具备跨文化视角的高端外交人才。接下来，谈及中国文化对外传播时，武教授结合自身多年的翻译经验和丰富案例，指出中华文化走出去的过程中应坚持“迻文译化”的基本原则，他表示原汁原味的翻译才能更好地全面展现中华文化的独特魅力。讲座最后，武教授认真细致地对同学们提出的文化传播及翻译方面的问题做出深入独到的解答。

本场讲座引经据典、旁征博引，使同学们认识到了新时代对国际化人才的新要求，也激励着同学们以文载道、以文传声，向世界推介更多具有中国特色、中国智慧、中国精神的优秀传统文化，朝着兼具文化自信与人文素养、中国情怀与国际视野的高端外交外事人才目标努力迈进。

（英语系学生会办公室 杨若楠供稿 陈思尧审校）

2022年2月10日