时间

日程

主持人

08:30-09:00

代表报到

地点：展览路校区主楼419报告厅

09:00-09:15

开幕式致辞

崔启明 外交学院党委书记

孙吉胜

外交学院

副院长、教授、博导

09:15-09:25

代表合影

地点：展览路校区主楼419报告厅

冉继军

外交学院

英语系主任、教授

主旨论坛一：新时代翻译人才的使命与责任

09:25-09:45

发言1：外交外事翻译人才工作报告

周景兴 外交部翻译司司长

09:45-10:05

发言2：翻译人才评价的新方向

杨建平 中国外文局人事部主任、全国翻译专业资格（水平）考试办公室主任

10:05-10:25

发言3：外交外事翻译人才培养的最新进展

孙吉胜 外交学院副院长、教授、博导

10:25-10:40

茶歇

主旨论坛二：翻译与国际传播人才培养：现状与前景

石 毅

外交学院

教务处处长、教授

10:40-11:00

发言1：以“civilization -文明”翻译的“内销”转“出口”为例，谈如何处理中西文化表达的差异

陈明明 外交部外语专家、中国翻译协会副会长

11:00-11:20

发言2：做好中央党史和文献翻译工作的保障

刘 亮 中共中央党史和文献研究院第六研究部副主任

11:20-11:40

发言3：Z世代国际传播的思考与实践

曾庆锴 中国日报社二十一世纪报社总编辑

11:40-12:00

发言4：中国特色大国外交话语数据库综合平台的建设与应用研究

胡开宝 上海外国语大学校长助理、教授、博导

12:00-13:50

午餐

主旨论坛三：外交翻译、国际传播与语料库建设

冉继军

外交学院

英语系主任、教授

冉继军

外交学院

英语系主任、教授

14:00-14:20

发言1：大模型时代翻译面临的机遇和挑战

宗成庆 中科院自动化研究所研究员、博导

14:20-14:40

发言2：关于翻译与国际传播人才培养的本体性思考

刘 昶 中国传媒大学教授、欧洲传播研究中心主任

14:40-15:00

发言3：语言翻译到政策翻译—外交翻译人才成长的必由之路

许 晖 外交部公参、外交学院驻校外交官教师、外交部翻译司原司长

15:00-15:20

发言4：从《易经》英译的数据统计看中国古代核心经典外译存在的问题

周桂君 东北师范大学外国语学院院长、教授、博导

15:20-15:40

茶歇

15:40-16:00

发言5：翻译教学中国际传播能力的培养

李清平 中南大学外国语学院教授、博导

16:00-16:20

发言6：国家翻译能力建设与人才培养

刘奎娟 中国外文局外文出版社英文部副主任、译审

16:20-16:40

发言7：大型外交话语数据平台建设与应用

徐 然 外交学院英语系副主任、副教授

17:30

晚餐

4月21日

主旨论坛四：口笔译测评与人工智能场景创新

杨 强

外交学院

英语系副主任、副教授

09:00-09:20

发言1：生成式人工智能驱动下的口译行业变革研究

王华树 北京外国语大学高级翻译学院教授

09:20-09:40

发言2：口译质量评估：基于机器翻译评估指标及大语言模型的测评探索

韩 潮 新加坡国立大学副教授、博导

09:40-10:00

发言3：基于大语言模型的翻译错误类型与严重程度预测

袁 煜 上海海事大学外国语学院副教授

10:00-10:15

茶歇

10:15-10:35

发言4：人工智能助力国际传播发展

徐 菡 中国外文局当研院长略智库 副总经理

10:35-10:55

发言5：口译学能构念及其因子相关性与相对重要性探索—基于数据驱动的三方调研

刘宇波 北京外国语大学高级翻译学院副教授

10:55-11:15

发言6：人工智能大模型在翻译质量优化中的应用及助力行业智能化发展

闫洪伟 中译语通科技股份有限公司经理

11:15-11:30

闭幕式致辞

冉继军 外交学院英语系主任、教授

11:30-13:00

午餐

13:00

代表离会