2025年11月22日，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项国赛于线上举行。英语系本科生李承展代表外交学院参赛，最终荣获全国银奖。

本届国赛以新时代翻译人才培养需求为导向，全面覆盖翻译实践核心能力，设置译后编辑、新闻编译与文学翻译三项任务。译后编辑任务围绕创业主题，要求选手在机器翻译结果基础上进行深度优化，重点考查基础翻译技能与文本润色能力；新闻编译任务聚焦我国海洋经济发展，综合测评选手的语言功底、信息整合、跨文化理解及受众适配能力；文学翻译任务选取描写伊瓜苏河的优美散文，要求选手准确传达原文内容，再现其情境氛围、写作风格与文化意涵。通过贴近真实应用场景的任务设计，大赛着力提升选手的英汉双语能力、跨文化沟通能力、知识视野与职业素养。比赛中，李承展同学与来自全国各高校的289名选手同台竞技，展现出扎实的翻译功底与良好的综合素养，最终斩获全国银奖。

“外研社•国才杯”全国大学生外语能力大赛由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办，以“理解中国，沟通世界”为主题，吸引全国1300余所院校近百万学生参赛，是国内最具影响力与含金量的外语类赛事之一。李承展同学的出色表现，充分彰显了英语系在引导学生理解当代中国、提升语言实践能力与综合素养、增强跨文化沟通能力等方面的积极探索与显著成效。

在此向获奖同学表示热烈祝贺！同时感谢英语系笔译团队的赛前辅导及培训，感谢学院相关部门的大力支持！

英语系

2025年12月11日