为提升同学们的公众演讲与批判性思维能力，助力外院学子在国际舞台上讲好中国故事，外交学院英语系于 2026 年 4 月 8 日和14 日下午，成功举办第 30 届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛外交学院校选赛第二轮定题演讲及即兴加赛。本次比赛特邀英语系赫迎红老师、张蕾老师、赵冰老师和李茜茜老师担任评委，为参赛选手提供专业指导与点评。 本次校选赛历经多轮严格选拔，从语音筛选，到定题演讲，并举行即兴加赛，层层筛选出兼具语言实力与思辨能力的优秀选手。 在 4 月 8 日举行的第二轮定题演讲中，经语音筛选晋级的选手围绕 “Setbacks are one's greatest guarantee of success”这一主题展开 4 分钟脱稿定题演讲，并完成 1 分钟评委问答环节。选手们结合自身经历与时代视角，深刻阐释挫折对个人成长与成功的核心价值，展现了外院学子扎实的语言功底、深刻的思想见解与出色的临场应变能力，给评委留下了深刻印象。 为进一步选拔顶尖选手，4 月 14 日举行即兴加赛环节。晋级选手现场抽题后，在无电子设备辅助的条件下短时间内完成备赛，进行 2 分钟脱稿即兴演讲，并回答评委现场提问。在极短的准备时间内，输出了兼具思想深度与逻辑说服力的精彩内容。 经过两轮赛事的综合评审，最终评选结果如下：常晏子、梁辰荣获本次比赛的特等奖；顾桐溪、古丽娅尔、张艺瑄荣获一等奖；王一涵、焦子墨、李承展、柴沁欣、江茗竹荣获二等奖；进入第二轮的其他8名选手荣获三等奖。获得特等奖与一等奖的同学将代表外交学院冲击更高舞台。 本次 “21 世纪杯” 校选赛为外院学子搭建了展现自我、锤炼本领的优质平台。选手们在备赛与竞技的过程中，不仅提升了英语表达与公众演讲能力，更深化了对成长、挫折与时代使命的思考，进一步坚定了文化自信，强化了投身祖国外交事业、以青春之力贡献家国发展的信念与决心。 英语系学生会办公室供稿 供稿：纪恩泽、朱馨然、王明煜 审核：李淑媛、岳晶晶 2026年4月15日

3月30日，厦门大学外文学院院长陈菁教授应英语系邀请作“翻译传播效果的内涵价值与提升路径”主题讲座。讲座由英语系主任冉继军教授主持，英语系30余名师生以线上或线下方式参加。 陈菁教授指出，翻译是国际传播的重要组成，如何通过提升翻译传播效果实现中国故事与世界话语体系的融合，使中国对外话语和叙事体系从“他塑”中突围，是具有紧迫性的时代命题。她将理论模型与案例分析相结合，深入阐释了翻译传播效果的内涵，系统分析了影响翻译传播效果的因素。针对人工智能技术变革背景下翻译教育面临的挑战，陈菁教授表示，新时代翻译教育应从高端能力、AI素养、跨文化传播能力、职业胜任力培养四个方面谋势求变，不断完善课程体系，加强多学科融通以及政产学研用协同，培养适应时代需求的优秀翻译传播人才。此外，陈菁教授还分享了厦门大学“三国一外”育人体系的创新实践经验。 本次讲座对我校翻译专业发展与学科建设具有重要指导意义，为推动翻译与国际传播深度融合、构建复合型翻译传播人才培养体系提供了有力借鉴，有助于破解翻译教育与国际传播需求脱节的难题，助力学科转型升级，推动深化翻译专业教学改革，为中国话语海外传播提供人才与智力支撑。

3月19日，外交学院“文化纵横”系列讲座第103讲暨英语系学术交流沙龙第28期邀请复旦大学陶友兰教授做“AI时代翻译专业教师的守正创新”主题讲座。讲座由英语系主任冉继军教授主持，我院40余名教师、研究生及留学生通过线下和线上方式参加本次讲座。 陶友兰教授系统梳理了人工智能时代的特点，详细分析了人工智能技术对专业译员核心能力素养提出的新要求及其对翻译教育带来的机遇和挑战。随后，陶教授结合丰富的人才培养案例，深入探讨了人工智能时代翻译专业教师如何通过“守正”，守住语言的人文性、文学的创造性、文化的多样性和翻译的艺术性，又如何通过教学、实践和研究多个维度的积极“创新”，推动人工智能技术赋能教学，紧密对接行业实际需求，促进学科交叉融合，培养适应时代发展新需求的高端复合型翻译人才。 本次讲座聚焦人工智能时代背景下翻译教育的发展与变革，不仅将帮助我校教师紧跟人工智能时代翻译行业前沿趋势，同步优化课程设计、实训教学等核心教学能力，全面提升人才培养质量；也有助于夯实我校翻译学科建设基础，推动翻译专业实现长效发展，更好服务社会文化交流和对外传播大局。 拟稿：盛洁 审核：冉继军、薛丽

深入践行数字时代人工智能赋能高校发展的先进理念，1月16日，英语系冉继军主任、一流学科建设办公室季玲主任、信息化办公室王大印主任等一行前往对外经济贸易大学国家安全计算实验室开展联合调研。 对外经济贸易大学国家安全计算实验室负责人、国际关系学院教授、博士生导师董青岭详细介绍了实验室数据实时获取、多语种无障碍深度翻译、数据处理工具集成配套、报告快速智能生成等特色优势，展示了实验室建设范式升级转型、具体应用案例等建设成果。调研成员参观体验了微表情分析等实验室技术设施，并就数智基础设施建设、数据资源共享、社会科学实验室建设等话题进行了深入探讨。 供稿 徐开阳 审核 李淑媛 2026年1月17日